【ニュース】TimTam半額($3.00)セール、ウールワースで17/Feb/2026まで

日付:

お知らせ

ウールワースでTimTam各種$3.00
オーストラリアの2大スーパーチェーンの一つ

ウールワースでノーマルTimTamが半額で各種$3.00

まで

大手スーパーでの初のTimTamオリジナルの半額セールです。

例年だと年末から新年にかけて定価の引き上げがあったのですが、今年はまだ値上がりしていない様です。。


因みにこの半額セール、バレンタインデーの日も含まれますが、オーストラリアだとバレンタインデーにチョコを贈るという行為はメインストリームではないのでどうにかチョコを贈る習慣をと。。と、同じような事を去年も書いた気がしますが、半額セールのチョコというのも。。。😅😅😅


コメント

コメントを投稿

過去記事 (30日間) のピックアップ

まさか「40%オフ」が「新しい50%オフ」!?

日付:
イメージ
年末にオーストラリアの大手スーパーで初めて見た気がしますが、オリジナルTimTamの「 40%オフ 」。。 半額の「50%オフ」ではなく「40%オフ」です。 50%オフに関しては、これまでだと、年末年始にはTimTamの 半額セール があることはまずなくて、2～3月まで待つ必要がありました。 でも、この「40%オフ」、ウールワースでは先週から 今週の火曜日 までオリジナルTimTamの40%オフをやっていて、今週はコールズでデラックスTimTamの40%オフセールをやっています（ 28/Jan 水曜日 まで）。 開催頻度が多めな気がするほか、これまでの50%オフはイベント事を避けてきたと思うのですが、今回の40%オフはオーストラリアオープンの開催日にもかぶっていて、何か方向性が少し変わった感じがします。 2025年は、「海外で売っているTimTamの方が安い」というのが問題にもなっていましたが、この「40%オフ」を取り入れてオーストラリア国内の平均的なTimTamの値段を下げる目的なのかとも思いましたが、もしかしたらこれがインフレ下における「新しい50%オフ」かもしれなぁ。。。
続きを読む

メルボルンが寒いと文句がある人はメルボルンに住むべきじゃない

日付:
イメージ
最近見かけたSNSの投稿に、 “「メルボルンが寒い」みたいな不満を言っている人は他の国や州に移動すべき” みたいな事を言っている投稿がありました 。 多少、過激発言なのかもしれませんが、 　 “メルボルンは南極が近いので、南極から冷たい風が吹くこともあって、そもそも南極から暖かい空気が吹いて来たら地球は終わりだろう” といった事も書いてあって、まさに同感でしたｗ。 グレート・オーストラリアン・バイト 気象予報士の資格など持っていないので各地の天気をすべて把握している訳ではありませんが、オーストラリアだと基本、ニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州の境目よりも緯度が南にあると 偏西風の影響 で天気は西から東へ(➝)と流れます。 なので各州の天気予報を見ていると、大雨や熱波が、ウエスタン・オーストラリア州 (主にパース周辺) からサウス・オーストラリア州へ、そしてビクトリア州へと西から東へ移動していくのがなんとなくわかると思います。 オーストラリアの内陸には砂漠があるのでそこで温まった風が東へと吹くのに加えて、ビクトリア州の西の海岸線に面して、 『グレート・オーストラリアン・バイト (Great Australian Bight)』 又は、 「グレート・バイト」 と呼ばれるの海域があります。 (Googleマップでは翻訳されて「グレートオーストラリア湾」になっています。) グレート・オーストラリアン・バイト (Great Australian Bight) このグレート・バイト上には高気圧が良く張り出すので、西から流れてくる低気圧や南極からの海流による冷えた空気を高気圧の南側 (地図の下方向) に押しのけます。 この影響で、サウス・オーストラリア州 (又は、南オーストラリア州)では晴天が続くことが多いのと、夏場は熱波が数日間続くことが普通みたいです。 2025年12月26〜27日の衛星画像 (ループ): グレート・バイトの下を左から右へと低気圧が移動していますが、グレート・バイトに張り出している高気圧によって、雲がグレート・バイトにかかる事はありません...
続きを読む

【メモ】 Windows 10で使えなくなったUSB-LCD

日付:
USBの外付けLCDモニタ 昔買ったけどあまり使う機会のなかった、IO-DATAのUSB外付けの7インチLCDモニタ、 LCD-USB7XW を、最近、デスクトップPC(Windows)の横に置いてサブの画面として使おうとしたらいつの間にかWindows 10では使えなくなっていました。。 最近のWindows10ではサポート外 ちょっと前までだと、Windows 10では、IO-DATAのドライバーでなく、 DisplayLink社 の ドライバー をインストールすれば使えたのですが、Windows 10のバージョン1607あたりから WiundowsのUSBのドライバの仕様を変えた とかでサポート外だとかで、DisplayLinkのドライバーを使ってもモニターとは認識されなくなりました。 実はIO-DATA製の LCD-USB10XB-T というUSB接続の10インチモニタも持ってて、これも現在のバージョンのWindows 10では使えなくなっている始末。。 ゴミですか 😨 😨 😨?? (でも👇 Linuxでならまだ使えます ) USB Composite Device LCD-USB7X、LCD-USB10XB-T共に、USBのモニーターとしての機能以外に、Windows用のドライバーが保存された仮想CD-ROMドライブ(読み取り専用)が内蔵された 複合デバイス (Composite Device) で、ドライバーがインストールされていないPCでも、USB接続をするとそこから勝手にドライバーをインストールするというデザインが付いています。 LCD-USB7Xの場合はドライバーのバージョンアップ後でも、パソコンにつなげるといつも内蔵の昔のバージョンのドライバーを頑張ってインストールしようとする頑固な奴でしたｗｗ。 で、現在のWindows 10ではこういったメモリーを内臓した複合デバイスのUSBモニターのサポートをしなくなったという事らしいです。。 Windows10でなければまだ使える？ Linux ではそんな事がないのでまだ使えるみたいですが、最近Linuxを使...
続きを読む

シェアメイトって何？ (間違った英語

日付:
イメージ
最近、日本でも聞かれる様になってきた 『シェアハウス (Share House)』 。 シェアハウス といっても、 ハウス (House) は英語だと 一軒家の意味 なので、日本でアパート/マンションと呼ばれる集合住宅は、英語のハウスには含まれません。 しかも、 アパート (Apartment) はUS英語で、イギリス英語だと フラット (Flat) と呼ばれるため、イギリス英語を使うオーストラリアではシェアされている集合住宅を『 シェアフラット (Share Flat)』 と呼ぶのが普通です。 ハウスとフラット両方を指す場合は 『シェアアコモデーション (Shared Accomodation)』 となります。 因みに、 マンション (Mansion) は英語だと豪邸の意味（ 千葉県浦安市 にあるテーマパークにある『ホーンテッドマンション』は豪邸で、集合住宅ではないですよね）なので、 『シェアマンション』 なんて豪華なイメージで興味がありますが、オーストラリアには存在しないと思っていいと思います (他の国にはあるみたいです)。 ハウスメイトとフラットメイト 『シェアフラット』 で生活する事を 『フラットシェア』 、フラットで一緒に住む他の住人を 『フラットメイト』 と呼んで、同様に、 『シェアハウス』 で生活する事を『 ハウスシェア』 、家で一緒に住む他の住人を 『ハウスメイト』 と呼びます。 （オーストラリアのアクセントだと『メイト』が『マイト』と聞こえるとかというのはまた別の話ですが。） ルームメイト 『フラットシェア』でも『ハウスシェア』どちらでも、同じ部屋を他の人とシェアする場合は 『ルームシェア』 とも呼び、部屋の住人は 『ルームメイト』 とも呼びます。 でも、US英語だと『ハウス』でも『アパート』でも、同じ部屋に住んでいなくても 『ルームメイト』 とか 『ルーミー』 と呼ぶ場合もあったりでこんがらがります。 シェアメイト? で、本題の 『シェアメイト』 。オーストラリアでの住宅情報を扱った日本語での掲示板などでは見かける言葉なのですが...
続きを読む

北海道名物「白い恋人」の英語名を検索したら・・・

日付:
イメージ
石屋製菓の「白い恋人」、北海道のお土産を代表するチョコレートクッキーですが、サクサクのクッキーが大好きです。 日本国外でも北海道のお土産として知名度がある様で、メルボルンの市内にあるアジアン食材店でも高い値段で見かけた覚えがあります。 24袋入りが$48。。。($1=89円換算だと1袋178円です!!) 先日、日本の銘菓の話から「白い恋人」の英語名は何かという話になって、 「白い恋人 英語名」で検索 してみたのですが・・・ なんだかコンプライアンス的にはNGが入りそうな結果がトップに出て来てびっくりしました。 すぐ下の、「他の人はもこちらも質問 (People Also Ask)」の1番目、「白い恋人 なぜその名前？」をクリックして展開表示すると名前の由来が表示されて、そもそも、名前の由来は知らなかったので「なるほど、そういう名前には由来が・・」と納得は行くのですがｗ 因みに、検索結果には販売元の石屋製菓のツイートも入っていました。 28/Jun/2021 付けの 石屋公式 (@ISHIYA_official) ※ の ツイート ですが、翻訳の「Lover」という部分に対して言及していました。 白い恋人小話。 翻訳で「恋人」をloverと訳したのですが、英語のできる社員に それは日本語だと「愛人」の意味です！No~‼️ と言われました😂 日本語の「愛人」って、独特の意味⁉️を持っていますが、 本来の意味は愛する人。 太宰治の小説が、現在の意味の発端だそうです。へぇ〜。 #白い恋人 — 白い恋人 ISHIYA【公式】 (@ISHIYA_official) June 28, 2021 ブラウザでトラッキングがブロックされている場合は上のツィートがうまく表示されないみたいなので、その場合は 👉 オリジナルのツィート また そこに付いていたリプには、「白い恋人」の英訳は「White Sweetheart」と読み取れるリプが付いていました。 失礼しました🙇‍♀️ 恋人、に関しては sweetheart と翻訳しておりますが、 白い恋人は...
続きを読む

『ソルタナ (サルタナ)』と『レーズン』と干し葡萄

日付:
イメージ
高校生の時はオーストラリアの高校の寮に入っていたので、学期間中はほぼ毎朝、シリアル (Breakfast Cereal) とトーストに、メインとしてソーセージと目玉焼きとかベイクトビーンズとかを加えてといったメニューでした。 その為なのか、シリアルだけの朝ごはんでも、お腹が満たされるのであれば何とも思わず、時々、『 朝はどうしても暖かいご飯を食べないと気が済まない 』と、日本人も含むアジア人の友達が言い出したとしても、個人的には全く同情出来ずに「準備、面倒くさそう。。。頑張れｗ」と思ってしまいます。 朝ごはんはシリアルだけでも大丈夫? Weet-Bix Bran Stick (矢印) 『シリアルだけの朝ごはん』と言っても、個人的にする食べ方としては: サクサクしていて美味しいですが、トウモロコシを潰して焼いただけの「 コーンフレーク 」だけとか、 同じ様に小麦を焼いた物をバー状に固めたオーストラリアとかニュージーランドで食べられている「 ウイートビックス (Weet-bix) 」だけとか、 小麦を精製した時に出る 麬 (ふすま) をスティック棒に固めた、一見、魚の糞みたいな「 ブラン (Bran Sticks) 」だけ といったシンプルな味の物だけを牛乳と一緒にガツガツ食べるという訳ではなく、小麦のフレークにナッツや干しブドウなどが混ざったタイプのシリアルに砕いたウイートビックスを混ぜてその上にヨーグルトをかけて、牛乳を入れ、あればバナナとかブルーベリーをトッピングといったのが普通です。(あくまでも個人的な好みです。) 最近食べているシリアルの箱の写真。。 シリアルに入っているソルタナ (レーズンではない) オーストラリアのスーパーなどで市販されているシリアルミックスに高い確率で入っているのが『 Sultanas (ソルタナ) 』ですが、日本語で言う『干しブドウ』の一種です。 日本だと『 サルタナ 』とカタカナ表記するみたいですが、あまりにも英語の発音と離れているのと、オーストラリアに来る前には馴染み...
続きを読む